En attendant Bojangles

Par Alexandre Leclerc / septembre 1, 2022 /

Inspiré du roman du même nom d’Olivier Bourdeaut, En attendant Bojangles débute en force et en excentricité avec Georges (Romain Duris) qui, dans un cocktail mondain, se fait passer d’abord pour un Roumain descendant de Dracula, ensuite pour le fils du constructeur américain Ford, et enfin pour un riche Italien. Puis, il croise le regard de Camille…

Lire l'article

Les traducteurs

Par Jade Poirier / septembre 2, 2020 /

Le film ne se cache pas avoir été inspiré de l’histoire de Carole Delporte, une traductrice française qui avait passé à travers les mêmes étapes en Italie en 2013. Je me souviens très bien des nouvelles à cette époque puisque je baignais dans l’édition moi-même. C’était du jamais vu de vouloir traduire un imposant projet en plusieurs langues simultanément, et c’est aussi comment le tout est présenté dans le film. Pour les amoureux du monde littéraire, la prémisse est à la fois excitante et effrayante.

Lire l'article